“‘Throwing away expertise and nimbleness … in favor of software and automation, at some point it begins to undermine the very justification of the administrative state,’ says Ryan Calo, a professor at the University of Washington Law School.”